1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
කලින් Supernatural මත.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,160
ඔබ තරම් ඉක්මනින් ඔබේ සහෝදරයා පිටතට ගෙන යන්න
පුළුවන්.

3
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
දැන්, ඩීන්, යන්න!

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,740
තාත්තා දඩයමේ යනවා.

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,379
අනික එයා ටික දවසකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

6
00:00:18,260 --> 00:00:19,860
මම දිවුරනවා මම දඩයම් කරලා ඉවරයි කියලා.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,380
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

8
00:00:25,260 --> 00:00:28,520
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

9
00:00:29,550 --> 00:00:33,070
මේක තාත්තාගේ තනිකඩ, වටිනාම එක
සන්තකයේ. ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම

10
00:00:33,070 --> 00:00:36,510
නපුරු දේ මෙහි ඇත. මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
අපි ඔහු නතර කළ තැනින් ගන්න. ඔබ

11
00:00:36,510 --> 00:00:39,410
දැනගන්න, මිනිසුන් බේරා ගැනීම, දේවල් දඩයම් කිරීම,
පවුලේ ව්යාපාරය.

12
00:00:39,770 --> 00:00:43,450
නැහැ. මට ජෙසිකාගේ මිනීමරුවා හොයාගන්න වෙනවා. එය
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ. සෑම්,

13
00:00:43,490 --> 00:00:44,790
ඔයා දන්නවනේ අපි තාත්තව හොයාගෙන එනවා නේද?

14
00:01:03,630 --> 00:01:04,568
උදේ, තාත්තා.

15
00:01:04,569 --> 00:01:05,570
උදෑසන, ආදරණීය.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,870
මේ සියලුම ව්‍යායාම, Soph. මම දන්නේ නැහැ.

17
00:01:10,690 --> 00:01:11,830
කොල්ලෝ බෆ් කෙල්ලන්ට කැමති නෑ.

18
00:01:12,550 --> 00:01:14,870
ඔව් බන් කෙල්ලෝ කැමති නෑ කොල්ලන්ට
තවමත් නිවසේ ජීවත් වේ.

19
00:01:17,310 --> 00:01:18,268
හා, හා, හා.

20
00:01:18,270 --> 00:01:19,270
හා, හා.

21
00:01:22,090 --> 00:01:23,090
ප්රවේසම් වන්න.

22
00:01:23,570 --> 00:01:24,570
මම කරන්නම්.

23
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?

24
00:03:05,870 --> 00:03:07,030
කරුණාකර චෙක්පත පමණි.

25
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
හරි හරී.

26
00:03:13,090 --> 00:03:16,290
ඔයා දන්නවනේ, සෑම්, අපිට ඉඩ තියෙනවා
වෙලාවකට විනෝද වෙනවා.

27
00:03:19,390 --> 00:03:20,390
ඒක විනෝදයක්.

28
00:03:24,690 --> 00:03:26,650
මෙන්න මේක පොඩ්ඩක් බලන්න. මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
එකක්.

29
00:03:27,110 --> 00:03:28,350
මැනිටෝවොක් විල, විස්කොන්සින්.

30
00:03:28,890 --> 00:03:30,410
පසුගිය සතියේ, සොෆී කාල්ටන්.

31
00:03:30,810 --> 00:03:32,430
18. වැවට ඇවිදිනවා.

32
00:03:33,010 --> 00:03:34,010
එළියට යන්නේ නැහැ.

33
00:03:34,490 --> 00:03:35,590
බලධාරීන් වතුර ඇදගෙන යනවා.

34
00:03:36,050 --> 00:03:39,570
කිසිවක් නැත. Sophie Carlton තුන්වැනියා
මේ වසරේ මැනිටෝවොක් විල ගිලෙයි.

35
00:03:39,910 --> 00:03:41,610
අනෙක් මළ සිරුරු කිසිවක් හමු නොවීය
එක්කෝ.

36
00:03:41,830 --> 00:03:43,670
දින දෙකකට පෙර ඔවුන්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයක් පැවැත්විණි. ඒ
අවමංගල්යය?

37
00:03:43,870 --> 00:03:47,870
ඔව්, ඒක අමුතුයි. ඔවුන් හිස් එකක් වළලා දැම්මා
මිනී පෙට්ටිය, අහ්, වසා දැමීම හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

38
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
වසා දැමීමද?

39
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
කුමන වසා දැමීමද?

40
00:03:52,430 --> 00:03:53,990
මිනිස්සු නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ ඩීන්.

41
00:03:54,450 --> 00:03:56,190
අනිත් අය ඒවා හොයන එක නවත්තනවා.

42
00:03:58,250 --> 00:03:59,250
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

43
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
තාත්තා සඳහා මාර්ගය.

44
00:04:00,780 --> 00:04:04,580
දවසින් දවස සීතල වැඩි වෙනවා. හරියටම.
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

45
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
දන්නවා. යමක්.

46
00:04:06,220 --> 00:04:07,220
ඕනෑම දෙයක්. ඔයා දන්නවා ද?

47
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
මට මේ ආකල්පය එපා වෙලා.

48
00:04:08,900 --> 00:04:11,760
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට තාත්තාව හොයාගන්න ඕන කියලා
ඔබ කරන තරම්? ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. මම

49
00:04:11,760 --> 00:04:14,500
එයා එක්ක හැමදාම හිටපු එකා
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ එකම දවස

50
00:04:14,500 --> 00:04:16,100
ඔබ පෙප් කිරීමට යන විද්‍යාලයට ගොස් ඇත
රැලි.

51
00:04:16,459 --> 00:04:20,440
අපි තාත්තව හොයාගමු. නමුත් එතෙක් අපි
අතර නරක හැමදේම මරන්න යනවා

52
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
එහෙන් මෙහෙන්.

53
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
හරි හරී?

54
00:04:30,890 --> 00:04:31,890
මැනිටෝවොක් විල.

55
00:04:32,450 --> 00:04:34,310
හේයි, කොච්චර දුරද?

56
00:04:55,550 --> 00:04:56,570
කාල්ටන් වෙයිද?

57
00:04:56,850 --> 00:05:01,620
ඔව්, ඒක හරි. මම නියෝජිත ෆෝඩ්. මේ
නියෝජිතයා... හැමිල්, අපි යූ සමඟයි

58
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
.එස්. වනජීවී සේවය.

59
00:05:10,080 --> 00:05:11,600
ඇය සිටියේ යාර 100ක් පමණ එපිටිනි.

60
00:05:13,700 --> 00:05:16,540
එතැනදී ඇය ඇදගෙන වැටුණා. සහ
ඇය දියේ ගිලී නැති බව ඔබට විශ්වාසද? ඔව්.

61
00:05:16,640 --> 00:05:18,060
ඇය විශ්වවිද්‍යාල පිහිනුම් ක්‍රීඩිකාවක් වූවාය.

62
00:05:18,440 --> 00:05:19,840
ඇය ප්‍රායෝගිකව හැදී වැඩුණේ එම විලේය.

63
00:05:21,460 --> 00:05:23,240
ඇය එහි මෙන්ම ඇගේම ආරක්ෂිතයි
නාන තටාකය.

64
00:05:24,180 --> 00:05:26,400
ඉතින්, ඉසීමක් නැද්ද? දුක්ඛිත ලක්ෂණ නැද්ද?

65
00:05:26,780 --> 00:05:27,820
නෑ, ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.

66
00:05:28,120 --> 00:05:29,700
ඔබ ජලයේ සෙවනැලි දුටුවාද?

67
00:05:31,160 --> 00:05:34,400
සමහර විට යම් අඳුරු හැඩයක් එය කඩ කර ඇත
මතුපිට?

68
00:05:34,660 --> 00:05:38,140
නැහැ, නැවතත්, ඇය ඇත්තටම එතැනින් බොහෝ දුරයි.
ඔබ කවදා හෝ අමුතු ධාවන පථයක් දැක ඇත

69
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
වෙරළ තීරය? නැහැ, කවදාවත්.

70
00:05:39,520 --> 00:05:41,360
ඇයි? ඇයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

71
00:05:42,200 --> 00:05:43,380
අපි කළ විගස ඔබට දන්වන්නෙමු.

72
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

74
00:05:52,100 --> 00:05:56,160
බලන්න, ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්, මම කිව්වේ, ඔහු
කිසිවක් දුටුවේ නැත, ඔහු යම් ආකාරයක ය

75
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
ගොඩක් හරහා.

76
00:05:57,710 --> 00:05:58,710
අපිට තේරෙනවා.

77
00:06:05,150 --> 00:06:09,450
දැන්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇයි එහෙම කරන්නේ
වනජීවී සේවය ගැන සැලකිලිමත්

78
00:06:09,450 --> 00:06:11,590
දියේ ගිලෙනවාද? එය අහම්බයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

79
00:06:12,110 --> 00:06:14,270
විල් කාල්ටන් දුටුවේ යමක් ඔහුගේ උදුරා ගන්නා බවයි
සහෝදරිය.

80
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
කුමක් වගේ ද?

81
00:06:16,270 --> 00:06:20,310
මෙන්න, වාඩි වෙන්න, කරුණාකරලා. නැත
ඒ වැවේ ආදිවාසී මාංශ භක්ෂකයෝ.

82
00:06:20,610 --> 00:06:24,510
අදින්න තරම් ලොකු දෙයක් නෑ
පුද්ගලයෙකු පහළට, එය ලොච් නම් මිස

83
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
නෙස් මොන්ස්ටර්.

84
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
ඔව්.

85
00:06:27,550 --> 00:06:31,250
හරි. විල් කාල්ටන් කම්පනයට පත් විය, සහ
සමහර විට මනස උපක්‍රම යොදයි.

86
00:06:32,330 --> 00:06:38,530
ඒ වුණත් අපි ඒ මුළු වැවම ඇදගෙන ගියා. අපි
සෝනාර් ස්වීප් එකක් පවා දිව්වා, සහතික වෙන්න,

87
00:06:38,670 --> 00:06:43,210
එහි පහළ කිසිවක් තිබුණේ නැත. ඒ
අමුතුයි, නමුත්. මම කිව්වේ තුන්වෙනි එක

88
00:06:43,210 --> 00:06:44,210
මේ වසරේ මළ සිරුර අතුරුදහන්.

89
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
මම දන්නවා.

90
00:06:45,910 --> 00:06:47,270
මේ මගේ නගරයේ මිනිස්සු.

91
00:06:47,930 --> 00:06:49,450
මේ අය මම ගැන සැලකිලිමත්.

92
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
මම දන්නවා.

93
00:06:51,850 --> 00:06:55,350
කොහොම හරි මේ ඔක්කොම...

94
00:06:57,960 --> 00:07:04,860
ප්‍රශ්නය තව බොහෝ කාලයක් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම වේල්ල

95
00:07:04,860 --> 00:07:11,040
වේල්ල එය අහ් ඔව් එය වැවෙන්
එය කඩා වැටෙමින් තිබේ

96
00:07:11,040 --> 00:07:16,300
ෆෙඩරල් අපට ප්‍රදානය ලබා නොදේ
ඔවුන් වාන් මාර්ගය විවෘත කර ඇති නිසා එය අලුත්වැඩියා කරන්න

97
00:07:16,300 --> 00:07:22,300
තව මාස හයකින් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වැවක වැඩි කොටසක් නගරයක් නොවනු ඇත

98
00:07:22,300 --> 00:07:26,720
එක්කෝ නමුත් එය ෆෙඩරල් වනජීවී ඔබයි
ඒක හරියටම දැනගෙන හිටියා

99
00:07:27,859 --> 00:07:29,160
සමාවන්න, මම බාධා කරනවාද?

100
00:07:29,660 --> 00:07:33,280
මට පසුව එන්න පුළුවන්. මහත්තයෝ මේ
මගේ දුවයි.

101
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

102
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
මම ඩීන්.

103
00:07:36,940 --> 00:07:38,300
ඇන්ඩ්රියා බාර්. ආයුබෝවන්.

104
00:07:38,560 --> 00:07:40,240
ආයුබෝවන්. ඔවුන් වනජීවී සේවයෙන්.

105
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
වැව ගැන.

106
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
ඔහ්.

107
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
ඔහ්, එතන.

108
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

109
00:07:55,300 --> 00:07:56,320
ඔහුගේ නම ලූකස්.

110
00:07:59,920 --> 00:08:01,980
ඔහු හොඳින්ද? මගේ මුනුපුරාට ඒ
ගොඩක්.

111
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
අපි හැමෝටම තියෙනවා.

112
00:08:05,380 --> 00:08:09,560
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, කරුණාකර මට දන්වන්න.

113
00:08:09,860 --> 00:08:10,860
ස්තුතියි.

114
00:08:11,360 --> 00:08:14,840
හේ, ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබ සඳහන් කළා
එය, ඔබට අපව දිශාවට යොමු කළ හැකිද?

115
00:08:14,840 --> 00:08:16,300
සාධාරණ මිලකට හෝටල්?

116
00:08:16,780 --> 00:08:19,320
ලේක් ෆ්‍රන්ට් මොටෙල්. කෙළවර වටා යන්න.
ඒක කුට්ටි දෙකක් උඩ.

117
00:08:19,580 --> 00:08:21,640
දෙකක්? ඔබ අපට පෙන්වීමට කැමතිද?

118
00:08:23,020 --> 00:08:24,760
මම ඔබට කුට්ටි දෙකක් ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

119
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
මොකක් හරි කරදරයක් නම් නෙවෙයි.

120
00:08:26,880 --> 00:08:28,260
මම කොහොමත් ඒ පැත්තට යනවා.

121
00:08:29,740 --> 00:08:31,520
මම තුනට ලූකස්ව ගන්න ආපහු එන්නම්.

122
00:08:31,880 --> 00:08:33,360
අපි පාර්ක් එකට යමු, හරි පැටියෝ?

123
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
නැවත ස්තූතියි.

124
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
හරිම හුරතල් ළමයෙක්.

125
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
ස්තුතියි.

126
00:08:43,980 --> 00:08:45,100
ළමයි තමයි හොඳම, හරිද?

127
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
ඔන්න ඕකයි.

128
00:08:51,260 --> 00:08:52,640
මම කිව්වා වගේ, බ්ලොක් දෙකක්.

129
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
ස්තුතියි.

130
00:08:54,420 --> 00:08:56,460
ඔබේ හැඟීම සමඟ දැඩි විය යුතුය
දිශාව.

131
00:08:57,320 --> 00:08:59,860
කිසිවිටෙක ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම
විනීත පිකප් ලයින්?

132
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

133
00:09:04,720 --> 00:09:05,740
ළමයි තමයි හොඳම.

134
00:09:06,420 --> 00:09:07,520
ඔබ ළමයින්ට කැමති නැත.

135
00:09:07,740 --> 00:09:08,559
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

136
00:09:08,560 --> 00:09:10,440
ඔබ දන්නා දරුවන් තිදෙනෙකු නම් කරන්න.

137
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
මම කල්පනා කරනවා.

138
00:09:18,800 --> 00:09:21,400
ඉතින්, දියේ ගිලී මියගිය තුන්දෙනා ඉන්නවා
මේ වසරේ.

139
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
සහ ඊට පෙර?

140
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
අහ් ඔව්.

141
00:09:24,430 --> 00:09:28,350
පසුගිය 35 තුළ තවත් හයක් පැතිරී ඇත
අවුරුදු. එම සිරුරු කිසිදා ගොඩ ගත්තේ නැත

142
00:09:28,350 --> 00:09:29,349
එක්කෝ.

143
00:09:29,350 --> 00:09:32,750
එහි යමක් තිබේ නම්, එය
එහි වේගය ලබා ගැනීම. ඉතින් මොකක්ද, අපිට එකක් ලැබුණා

144
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
වැව රාක්ෂයා අධික ලෙස?

145
00:09:33,810 --> 00:09:36,250
මේ මුළු විල රකුසාගේ න්‍යාය, එය නිකම්
මාව වැරදියි.

146
00:09:36,610 --> 00:09:37,610
ඇයි?

147
00:09:38,090 --> 00:09:42,150
ලොච් නෙස්, ලේක් චැම්ප්ලේන්, තියෙනවා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිය ගණනක්

148
00:09:42,450 --> 00:09:44,070
නමුත් මෙහි කිසිවක් පාහේ නැත.

149
00:09:44,570 --> 00:09:48,790
එලියේ මොනවා උනත් කාගෙවත් නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න ජීවත් වෙනවා. ඉන්න, බාර්.

150
00:09:49,410 --> 00:09:52,710
ක්‍රිස්ටෝපර් බාර්, කොහෙද මම අහලා තියෙන්නේ
කලින් ඒ නම? ක්රිස්ටෝපර් බාර්, ද

151
00:09:52,710 --> 00:09:53,710
මැයි මාසයේ ගොදුරු.

152
00:09:54,610 --> 00:09:57,150
අංක ක්‍රිස්ටෝපර් බාර් ඇන්ඩ්‍රියාගේ විය
සැමියා.

153
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
ලූකස්ගේ පියා.

154
00:09:59,670 --> 00:10:04,850
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ලූකස්ව පිහිනමින් පිටතට ගෙන ගියේය.
ලූකස් සිටියේ පාවෙන ලී වේදිකාවක් මතය

155
00:10:04,850 --> 00:10:05,910
ක්රිස් දියේ ගිලුණු විට.

156
00:10:06,110 --> 00:10:09,230
දරුවා බේරා ගැනීමට පැය දෙකකට පෙර.

157
00:10:13,250 --> 00:10:15,030
සමහර විට අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,630
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඒ ළමයා මේ තරම් කලබල වෙලා.

159
00:10:18,870 --> 00:10:21,330
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙකු මිය ගිය පසු, ඒ
ඔබට නිකම්ම ලැබෙන දෙයක්.

160
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
මා ඔබ හා එක්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

161
00:10:29,140 --> 00:10:30,220
මම මගේ පුතා සමඟ මෙහි සිටිමි.

162
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
ඔහ්.

163
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
මම හායි කිව්වොත් කමක් නැද්ද?

164
00:10:37,580 --> 00:10:40,760
මේ මුළු ජෙරීට ඔබේ මිතුරාට කියන්න
Maguire දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ

165
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
මම හිතන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

166
00:10:46,780 --> 00:10:47,780
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

167
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
අනේ මම ඉස්සර මේ දේවල් වලට ආසයි.

168
00:11:01,630 --> 00:11:05,810
එබැවින් ක්‍රෙයොන්ස් ඔබේ දෙයයි.

169
00:11:06,770 --> 00:11:07,569
එය කදිමයි.

170
00:11:07,570 --> 00:11:08,570
Six -dig art it.

171
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
එය තරමක් හොඳයි.

172
00:11:14,030 --> 00:11:16,070
මම ඔබ සමඟ වාඩි වී චිත්‍ර අඳිනවා නම් මතක තබා ගන්න
අතර?

173
00:11:16,710 --> 00:11:17,730
මමම එතරම් නරක නැහැ.

174
00:11:28,010 --> 00:11:29,290
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.

175
00:11:30,150 --> 00:11:31,410
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

176
00:11:31,990 --> 00:11:33,830
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ තාත්තා.

177
00:11:35,370 --> 00:11:36,790
එය ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් බව මම දනිමි.

178
00:11:40,650 --> 00:11:42,010
මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නවා.

179
00:11:45,010 --> 00:11:46,770
මම ඔබේ වයසේදී, මම යමක් දුටුවෙමි.

180
00:11:57,320 --> 00:12:02,280
එහෙමත් නැත්නම් කවුරුවත් එහෙම කරයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැතුව ඇති
ඔබට සවන් දෙන්න හෝ විශ්වාස කරන්න

181
00:12:02,280 --> 00:12:04,400
ඔබ.

182
00:12:05,200 --> 00:12:06,660
මම කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

183
00:12:08,420 --> 00:12:12,820
ඔයාට මුකුත් කියන්න ඕනත් නෑ. ඔබ
මට ඔයා ගැන චිත්‍රයක් ඇඳගන්න පුළුවන්

184
00:12:12,820 --> 00:12:16,960
එදා ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක වැව උඩ ඉන්නවා දැක්කා.

185
00:12:21,340 --> 00:12:22,960
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

186
00:12:23,740 --> 00:12:24,740
මෙය ඔබටය.

187
00:12:26,090 --> 00:12:27,090
මේ මගේ පවුලයි.

188
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
ඒ මගේ තාත්තා.

189
00:12:30,210 --> 00:12:33,190
ඒ මගේ අම්මා.

190
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
ඒ මගේ ගීක් අයියා.

191
00:12:36,890 --> 00:12:37,890
ඒ මමයි.

192
00:12:41,950 --> 00:12:43,490
හරි, ඉතින් මම නපුරු කලාකරුවෙක්.

193
00:12:44,190 --> 00:12:45,190
අවට හමුවෙමු, ලූකස්.

194
00:12:58,670 --> 00:13:01,390
ලූකස් වචනයක්වත් කීවේ නැත
මම.

195
00:13:02,210 --> 00:13:05,430
ඔහුගේ පියාගේ අනතුරෙන් පසුව නොවේ.

196
00:13:06,470 --> 00:13:07,470
අපිට ඇහුණා.

197
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
සමාවෙන්න.

198
00:13:09,870 --> 00:13:11,250
වෛද්යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

199
00:13:11,770 --> 00:13:14,310
එය එක්තරා ආකාරයක පශ්චාත් කම්පනයක් බව
ආතතිය.

200
00:13:14,930 --> 00:13:15,929
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

201
00:13:15,930 --> 00:13:18,070
අපි මගේ තාත්තා සමඟ පදිංචියට ගියා.

202
00:13:19,230 --> 00:13:20,510
ඔහු ගොඩක් උදව් කළා.

203
00:13:23,190 --> 00:13:28,590
මම ලූකස් ගිය දේ ගැන සිතන විට
හරහා, ඔහු දුටු දේ.

204
00:13:31,390 --> 00:13:32,430
ළමයි ශක්තිමත්.

205
00:13:33,290 --> 00:13:34,830
ඔවුන්ට ගනුදෙනු කළ හැකි දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
සමඟ.

206
00:13:36,010 --> 00:13:39,050
ඔබ දන්නවා, ඔහුට එවැනි ජීවිතයක් තිබුණා.

207
00:13:39,490 --> 00:13:41,510
ඔහුට දිගටම සිටීමට, ඔබට පැවසීමට අපහසු විය
සත්යය.

208
00:13:43,130 --> 00:13:46,850
දැන් එයා එතන ඉඳගෙන ඒවා අඳිනවා
පින්තූර, ඒ හමුදා සාමාජිකයන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

209
00:13:47,590 --> 00:13:49,990
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... හේයි පැටියෝ.

210
00:13:58,060 --> 00:13:59,060
ස්තූතියි, ලූකස්.

211
00:14:17,100 --> 00:14:18,100
තාත්තා?

212
00:14:19,720 --> 00:14:21,220
ඔබ බොහෝ විට යමක් අනුභව කළ යුතුය.

213
00:14:23,680 --> 00:14:24,900
මම රෑ කෑම ටිකක් හදන්නම්, හරිද?

214
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා කියන්න පුළුවන්
නෙසී එළියට.

215
00:16:25,560 --> 00:16:26,489
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:16:26,490 --> 00:16:29,230
මම කාල්ටන් නිවස පසුකර ගියෙමි.
එතන ගිලන් රථයක් තිබුණා.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,830
විල් කාල්ටන් මැරිලා.

218
00:16:31,150 --> 00:16:32,009
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියාද?

219
00:16:32,010 --> 00:16:33,230
ඔව්. සින්ක් එකේ.

220
00:16:34,090 --> 00:16:35,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

221
00:16:35,690 --> 00:16:38,290
ඉතින් ඔබ හරි. මෙය ජීවියෙක් නොවේ.
අපි වෙනත් දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා. ඔව්,

222
00:16:38,310 --> 00:16:38,889
නමුත් කුමක් ද?

223
00:16:38,890 --> 00:16:39,649
මම දන්නේ නැහැ.

224
00:16:39,650 --> 00:16:40,650
ජල wraith, සමහර විට?

225
00:16:40,890 --> 00:16:41,890
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක්?

226
00:16:42,130 --> 00:16:43,590
මම කිව්වේ, ජලය පාලනය කරන දෙයක්.

227
00:16:46,390 --> 00:16:49,670
එකම මූලාශ්රයෙන් ලැබෙන ජලය.
වැව? ඔව්. ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි කරනු ඇත

228
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
එය ශරීර සංඛ්‍යාවෙන් ඉහළ ය.

229
00:16:50,950 --> 00:16:53,830
වැව සිඳී යයි. එය වියළි වනු ඇත
මාස කිහිපයක්. මේ මොනවා උනත්,

230
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
එය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

231
00:16:55,839 --> 00:16:59,320
වෙලාව ඉවරයි. සහ හැකි නම්
පයිප්ප හරහා යන්න, එය ලබා ගත හැකිය

232
00:16:59,320 --> 00:17:00,400
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම තැනක පාහේ.

233
00:17:00,820 --> 00:17:02,380
ළඟදීම ආයෙත් මෙහෙම වෙන්නයි යන්නේ.

234
00:17:03,060 --> 00:17:06,160
ඒ වගේම අපි තවත් දෙයක් ස්ථිරවම දන්නවා.
අපි දන්නවා මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

235
00:17:06,160 --> 00:17:08,040
බිල් කාල්ටන් සමඟ කරන්න. ඔව් ඒ දෙකම ගත්තා
ඔහුගේ දරුවන්.

236
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
ඒ වගේම මම වටේටම ඇහුවා.

237
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
ලූකස්ගේ තාත්තා, ක්‍රිස්?

238
00:17:11,140 --> 00:17:12,240
බිල් කාල්ටන්ට ටිකක් තියෙනවා.

239
00:17:13,119 --> 00:17:14,420
අපි යමු කාල්ටන් මහත්තයව බලන්න.

240
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
කාල්ටන් මහත්මයා?

241
00:17:21,500 --> 00:17:22,960
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමැත්තෙමු.

242
00:17:23,710 --> 00:17:25,170
කමක් නැත්තම්. අපි ඉන්නේ
දෙපාර්තමේන්තුව.

243
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
ඔබ කා සමඟ සිටියත් මට කමක් නැත.

244
00:17:27,030 --> 00:17:29,010
මම අද ඕන තරම් ප්‍රශ්න වලට උත්තර දීලා තියෙනවා.

245
00:17:31,570 --> 00:17:34,290
ඔයාගේ පුතා කිව්වා ඒකේ මොකක් හරි දෙයක් දැක්කා කියලා
වැව.

246
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
ඔයාට කොහොම ද?

247
00:17:37,010 --> 00:17:38,530
ඔබ කවදා හෝ එහි යමක් දැක තිබේද?

248
00:17:40,090 --> 00:17:42,990
කාල්ටන් මහතා, සොෆී දියේ ගිලීම සහ
විල්ගේ මරණය.

249
00:17:43,270 --> 00:17:47,250
සම්බන්ධයක් තිබෙන්නට ඇතැයි අපි සිතමු
ඔබ හෝ ඔබේ පවුල. ළමයි තමයි

250
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
ගියා.

251
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
එය...

252
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
මැරෙනවට වඩා දරුණුයි.

253
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
අහකට යන්න.

254
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
කරුණාකර.

255
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

256
00:18:13,070 --> 00:18:14,950
මම හිතන්නෙ දුප්පත් මිනිහා මේකට මුහුණ දීලා ඇති
නිරය.

257
00:18:15,750 --> 00:18:18,450
මටත් හිතෙනවා මෙයා අපිට කියන්නේ නෑ කියලා
යමක්. ඉතින් දැන් මොකද?

258
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
එය කුමක් ද?

259
00:18:26,299 --> 00:18:28,380
සමහර විට දන්නේ බිල් පමණක් නොවේ
යමක්.

260
00:18:39,420 --> 00:18:42,900
මට කණගාටුයි, නමුත් එය හොඳ දෙයක් යැයි මම නොසිතමි
අදහස මට එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන

261
00:18:42,900 --> 00:18:43,819
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

262
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

263
00:18:45,760 --> 00:18:46,860
ඒකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ?

264
00:18:47,060 --> 00:18:49,180
ඇන්ඩ්‍රියා, අපි හිතනවා තවත් අය ලැබෙයි කියලා
රිදෙනවා.

265
00:18:50,740 --> 00:18:52,280
අපි හිතන්නේ මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා කියලා
එහි.

266
00:18:52,500 --> 00:18:54,620
මගේ සැමියා, අනෙක් අය, ඔවුන් පමණයි
දියේ ගිලිලා.

267
00:18:55,570 --> 00:18:57,990
එච්චරයි. ඔබ ඇත්තටම එය නම්
විශ්වාස කරන්න, එහෙනම් අපි යන්නම්.

268
00:18:58,410 --> 00:19:01,970
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්, එය පවා තිබේ
වෙනත් දෙයක් විය හැකි බව

269
00:19:01,970 --> 00:19:05,270
මෙන්න, කරුණාකර මට ඔබේ පුතා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

270
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
හේයි, ලූකස්.

271
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
මාව මතක ද?

272
00:19:37,800 --> 00:19:39,420
මට අන්තිමට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕන වුනා
ඇඳීම.

273
00:19:42,940 --> 00:19:46,120
නමුත් කාරණය නම් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
නැවතත්.

274
00:19:59,380 --> 00:20:00,620
ඔබ මෙය ඇඳීමට දැනගත්තේ කෙසේද?

275
00:20:04,060 --> 00:20:05,860
නරක දෙයක් සිදු වන බව ඔබ දන්නවාද?
සිදුවේද?

276
00:20:08,650 --> 00:20:11,950
සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔව් හෝ නැත කියා හිස සැලිය හැක.

277
00:20:14,690 --> 00:20:15,690
ඔයා බයයි.

278
00:20:20,830 --> 00:20:21,830
ඒකට කමක් නැහැ.

279
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
මට තේරෙනවා.

280
00:20:24,270 --> 00:20:28,070
බලන්න, මම ඔබේ වයසේදී, මම දුටුවෙමි
මගේ අම්මට ඇත්තටම නරක දෙයක් වෙනවා.

281
00:20:30,830 --> 00:20:32,070
ඒ වගේම මමත් බය වුණා.

282
00:20:35,130 --> 00:20:36,470
මට කතා කරන්න හිතුනේ නෑ.

283
00:20:36,990 --> 00:20:37,990
හරියට ඔයා වගේ.

284
00:20:39,310 --> 00:20:44,970
නමුත් බලන්න, මගේ අම්මා, මම දන්නවා ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණා
නිර්භීත වෙන්න.

285
00:20:48,410 --> 00:20:50,290
මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.

286
00:20:55,290 --> 00:20:57,210
ඒ වගේම මම නිර්භීත වෙන්න මගේ උපරිමය කරනවා.

287
00:21:01,250 --> 00:21:06,450
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තාට ඔයා වෙන්න ඕන
නිර්භීත, ද.

288
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
ස්තූතියි, ලූකස්.

289
00:21:34,870 --> 00:21:37,790
ඇන්ඩෘ, ඔයා කිව්වා ළමයා කවදාවත් මේ වගේ චිත්‍ර ඇඳලා නැහැ කියලා
ඒ එයාගේ තාත්තා මැරෙනකම්. තියෙනවා

290
00:21:37,790 --> 00:21:42,510
කම්පන සහගත තත්වයන් හරහා යන අවස්ථා
අත්දැකීම් සමහර මිනිසුන් බවට පත් කළ හැකිය

291
00:21:42,510 --> 00:21:45,310
පෙරනිමිති වලට සංවේදී, බලපෑම්කාරී
ප්රවණතා.

292
00:21:45,670 --> 00:21:47,830
එළියේ මොනවා තිබුණත් ලූකස් නම් මොකද වෙන්නේ
කෙසේ හෝ එයට තට්ටු කරනවාද?

293
00:21:48,110 --> 00:21:50,770
මම කිව්වේ, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
වෙන කෙනෙක් දියේ ගිලෙන්න කලින්. ඔබට තිබේ නම්

294
00:21:50,770 --> 00:21:51,770
වඩා හොඳ නායකත්වය, කරුණාකර.

295
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
කමක් නැහැ.

296
00:21:53,750 --> 00:21:56,410
අපිට තව ගෙයක් හොයාගන්න තියෙනවා. ද
එකම ප්‍රශ්නය දහසක් පමණ සිටීමයි

297
00:21:56,410 --> 00:21:57,770
කහ දෙක - මේ ප්‍රාන්තයේ
තනියම.

298
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
මේ පල්ලිය පේනවද?

299
00:22:00,310 --> 00:22:02,210
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දහසකට වඩා අඩුයි කියලා
මේ අවට අය.

300
00:22:03,370 --> 00:22:05,590
ඔහ්, විශ්ව විද්‍යාල කොල්ලා හිතන්නේ ඔහු හරිම දක්ෂයි කියලා.

301
00:22:09,430 --> 00:22:14,530
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

302
00:22:14,530 --> 00:22:21,450
ඔයා අම්මා ගැන කියපු දේ... ඔයා කවදාවත්

303
00:22:21,450 --> 00:22:22,450
ඒක මට කලින් කිව්වා.

304
00:22:23,290 --> 00:22:24,290
ලොකු දෙයක් නෑ.

305
00:22:28,970 --> 00:22:30,910
අනේ දෙයියනේ අපි බදාගෙන ඉන්න වෙන්නේ නෑ
මොනවා හරි, අපිද?

306
00:22:57,900 --> 00:23:01,080
හොඳයි, ඔබට කරදර කිරීමට අපට කණගාටුයි, අම්මේ,
නමුත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් මෙහි වාසය කරයි

307
00:23:01,080 --> 00:23:05,540
අවස්ථාවක්? ඔවුන් නිල් බෝල තොප්පියක් පැළඳිය හැකිය,
රතු බයිසිකලයක් ඇත.

308
00:23:06,620 --> 00:23:07,620
නෑ සර්.

309
00:23:09,020 --> 00:23:10,860
ඉතා දිගු කාලයක් නොවේ.

310
00:23:12,980 --> 00:23:15,280
පීටර් නැතිවෙලා දැන් අවුරුදු 35ක් වෙනවා.

311
00:23:18,400 --> 00:23:24,100
පොලිසිය කවදාවත්... මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

312
00:23:27,850 --> 00:23:28,970
ඔහු අතුරුදහන් විය.

313
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
ඔහු අහිමි වීම.

314
00:23:33,510 --> 00:23:40,270
ඔයා දන්නවද ඒක... මැරෙනවට වඩා දරුණුයි.

315
00:23:45,450 --> 00:23:48,590
ඔහු මෙතැනින් අතුරුදහන් වුණාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ
මේ ගෙදරින්ද?

316
00:23:48,810 --> 00:23:54,250
ඔහු තම බයිසිකලය පැදවීමට නියමිතව තිබුණි
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර.

317
00:23:54,610 --> 00:23:56,170
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැහැ.

318
00:24:13,520 --> 00:24:16,240
පීටර් ස්වීනි සහ බිලී කාල්ටන්, 1970.

319
00:24:22,440 --> 00:24:23,560
හැම දෙයක්ම ගන්නවා.

320
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
හැමෝම.

321
00:24:30,400 --> 00:24:31,740
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

322
00:24:35,160 --> 00:24:36,620
මට තේරුණේ නැහැ.

323
00:24:38,680 --> 00:24:39,980
මම විශ්වාස කළේ නැහැ.

324
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
නැහැ, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

325
00:24:47,020 --> 00:24:48,880
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

326
00:24:54,340 --> 00:24:58,120
හරි, මේ පොඩි කොල්ලා, පීටර් ස්වීනි,
අතුරුදහන් වන අතර, මේ සියල්ල සම්බන්ධ වේ

327
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
බිල් කාල්ටන් කොහොම හරි.

328
00:24:59,140 --> 00:25:01,840
ඔව්, බිල් ෂුවර් වගේ
මොනවා හරි හංගනවා නේද? සහ බිල්, ද

329
00:25:01,840 --> 00:25:03,300
ඔහු ආදරෙයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම දඬුවම් ලැබෙනවා.

330
00:25:03,620 --> 00:25:04,820
ඉතින් බිල් පීටර්ට යමක් කළොත්?

331
00:25:05,080 --> 00:25:06,180
බිල් ඔහුව මැරුවොත්?

332
00:25:06,840 --> 00:25:08,000
පේතෘස්ගේ ආත්මය කෝපයට පත් වනු ඇත.

333
00:25:08,280 --> 00:25:09,480
එය පළිගැනීමක් නොවේ, එය හැකි ය.

334
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
කාල්ටන් මහත්මයා!

335
00:25:19,710 --> 00:25:20,970
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

336
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

337
00:25:54,860 --> 00:25:56,000
සෑම්. ඩේම්.

338
00:25:56,320 --> 00:25:58,660
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

339
00:25:59,980 --> 00:26:01,520
ඉතින් දැන් ඔබ සිටින්නේ මුල් නම අනුවයි.

340
00:26:02,860 --> 00:26:03,860
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:26:04,140 --> 00:26:05,160
මම ඔයාට රෑ කෑම ගෙනාවා.

342
00:26:05,780 --> 00:26:08,160
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම වෙලාව තියෙනවා.

343
00:26:12,680 --> 00:26:14,220
බිල් කාල්ටන් ගැන මට ආරංචි වුණා.

344
00:26:14,680 --> 00:26:16,880
ඒක ඇත්තද? සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
වැව?

345
00:26:19,160 --> 00:26:20,760
දැන් අපි දන්නේ නැහැ ඇත්ත මොකක්ද කියලා
වේ.

346
00:26:21,160 --> 00:26:23,460
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සහ ලූකස් ගෙදර ගියේය.

347
00:26:26,560 --> 00:26:28,200
ලූකස්. හේයි, ඒ මොකක්ද?

348
00:26:28,700 --> 00:26:29,760
ලූකස්. ලූකස්,

349
00:26:30,980 --> 00:26:33,660
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. හේයි, ලූකස්, ඒක
හරි.

350
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
ඒකට කමක් නැහැ.

351
00:26:57,770 --> 00:27:03,690
හරි, මට පැහැදිලියි, ඔයාට පේනවා
යමක් බිල්ගේ බෝට්ටුවට පහර දෙයි,

352
00:27:03,810 --> 00:27:10,490
ඉතා හොඳ කෙනෙක් වන බිල් යැවීම
පිහිනන්නා, මාර්ගය වන විට, පානයට,

353
00:27:10,650 --> 00:27:13,230
ඔබ ඔහුව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

354
00:27:15,770 --> 00:27:19,690
ඔව්, එය සාරාංශ කරයි. සහ මම
මෙය විශ්වාස කළ යුතු වුවද

355
00:27:19,690 --> 00:27:23,990
දැනටමත් සෝනාර් එම මුළු වැව අතුගා දැමීය,
සහ ඔබ විස්තර කරන දේ

356
00:27:24,310 --> 00:27:27,090
ඔබ ඇත්තටම වනජීවී සේවයක් නොවේ.

357
00:27:28,620 --> 00:27:29,579
ඒක හරි.

358
00:27:29,580 --> 00:27:30,539
මම පරීක්ෂා කළා.

359
00:27:30,540 --> 00:27:32,160
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබ දෙදෙනා ගැන අසා නැත.

360
00:27:32,800 --> 00:27:35,320
බලන්න? දැන් අපට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.
ඇති.

361
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
කරුණාකර.

362
00:27:38,340 --> 00:27:42,940
ඔබ නිදහසේ හුස්ම ගැනීමට එකම හේතුව
air යනු බිල්ගේ අසල්වැසියන් ඔහුව දුටු අයෙකි

363
00:27:42,940 --> 00:27:44,800
ඔබ ඉදිරියෙන් එම බෝට්ටුව මෙහෙයවීම
කළා.

364
00:27:45,740 --> 00:27:48,120
එබැවින්, අපට මෙහි විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

365
00:27:48,380 --> 00:27:51,820
මට ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
රජයේ නිලධාරීන් සහ ඔබ ලෙස තබා ගන්න

366
00:27:51,820 --> 00:27:53,480
බිල් කාල්ටන්ගේ සාක්ෂිකරුවන්
අතුරුදහන් වීම.

367
00:27:54,900 --> 00:28:01,270
නැත්නම්... අපිට මේ හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙන්න පුළුවන්
දවස. ඔයා ඔයාගේ කාර් එකට නගින්න, ඔයා මේක දාන්න

368
00:28:01,270 --> 00:28:06,990
ඔබේ පසුපස දර්පණයේ නගරය, සහ ඔබ
ආයේ කවදාවත් මගේ දොරකඩ අඳුරු කරන්න එපා.

369
00:28:09,710 --> 00:28:11,090
දොර අංක දෙක හොඳයි.

370
00:28:28,510 --> 00:28:32,110
Amy, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

371
00:28:59,050 --> 00:29:00,050
කොළ පාටයි. කුමක් ද?

372
00:29:00,510 --> 00:29:01,510
ලයිට් කොළ.

373
00:29:08,950 --> 00:29:11,470
අහ්, අන්තර් රාජ්‍යය අනෙක් පැත්තයි. අයි
දන්නවා.

374
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
ඒත් ඩීන් මේ වැඩේ ඉවරයි කියලා හිතෙනවා.

375
00:29:38,320 --> 00:29:41,660
මට එච්චර විශ්වාස නෑ. බිල් පීටර්ව මැරුවා නම්
ස්වීනි සහ පීටර්ගේ ආත්මය එය ලබා ගත්තේය

376
00:29:41,660 --> 00:29:42,980
පළිගැනීම, නඩුව අවසන්.

377
00:29:43,340 --> 00:29:44,540
ආත්මය විවේකයෙන් සිටිය යුතුය.

378
00:29:44,740 --> 00:29:46,480
හරි, ඉතින් අපි ගුවන් ගත කළොත් සහ
මේ වැඩේ කරලා නැද්ද?

379
00:29:47,020 --> 00:29:49,680
ඔයා දන්නවනේ, අපි මඟ හැරුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
යමක්? තවත් මිනිසුන්ට තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

380
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
ඔබ එය සිතනවාද?

381
00:29:52,560 --> 00:29:53,880
මොකද ලූකස් ඇත්තටම බය වුණා.

382
00:29:54,620 --> 00:29:55,700
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

383
00:29:56,840 --> 00:29:58,960
මට මේ නගරය හැර යාමට අවශ්‍ය නැත
කොල්ලා හොදයි කියලා මම දැනගන්නකන්.

384
00:29:59,740 --> 00:30:02,440
ඔයා කව්ද? සහ ඔබ අවසන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ සහෝදරයා සමඟ?

385
00:30:05,129 --> 00:30:06,129
කට වහපන්.

386
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

387
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
හරි සැහැල්ලුයි මචන්.

388
00:31:41,980 --> 00:31:42,980
ලූකස්?

389
00:31:44,120 --> 00:31:45,120
ලූකස්!

390
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
තේරුමක් තියෙනවද?

391
00:32:45,340 --> 00:32:46,720
මට පිස්සු හැදෙනවා.

392
00:32:48,040 --> 00:32:49,440
නැහැ, ඔබ නැහැ.

393
00:32:50,760 --> 00:32:52,000
මොකද වුනේ කියන්න.

394
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
හැම දෙයක්ම.

395
00:32:57,680 --> 00:32:58,700
මට ඇහුනා.

396
00:32:59,560 --> 00:33:03,120
මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා.

397
00:33:09,610 --> 00:33:10,610
ඒක ඇතුලේ.

398
00:33:42,410 --> 00:33:43,850
මේවායේ ඉන්න ළමයි ඔබ හඳුනාගන්නවා
පින්තූර?

399
00:33:44,270 --> 00:33:45,270
කුමක් ද?

400
00:33:45,450 --> 00:33:50,690
අම්මෝ නෑ. මම කිව්වේ ඒ මගේ තාත්තා මිසක්
එතනම.

401
00:33:50,950 --> 00:33:54,470
මේකේ එයාට 12ක් විතර වෙන්න ඇති
පින්තූර.

402
00:33:56,370 --> 00:33:57,430
ක්‍රිස් බාර් දියේ ගිලෙයිද?

403
00:33:57,810 --> 00:34:01,290
සම්බන්ධය තිබුණේ බිල් කාල්ටන්ට නොවේ.
ඒ ෂෙරිෆ් වෙන්න ඇති. බිල් සහ

404
00:34:01,290 --> 00:34:02,129
ෂෙරිෆ්.

405
00:34:02,130 --> 00:34:03,750
ඔවුන් දෙදෙනාම පීටර් සමඟ සම්බන්ධ වූහ.

406
00:34:04,070 --> 00:34:05,070
ක්රිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:34:05,670 --> 00:34:07,770
මගේ තාත්තා. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

408
00:34:08,250 --> 00:34:09,250
ලූකස්.

409
00:34:09,810 --> 00:34:10,830
ලූකස්, ඒ මොකක්ද?

410
00:34:31,820 --> 00:34:33,639
ඔබ සහ ලූකස් නැවත නිවසට පැමිණෙන්න
ඔතන ඉන්න, හරිද?

411
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
ඔයා කව්ද?

412
00:35:04,520 --> 00:35:05,600
තුවක්කුව බිම තියන්න, ජේක්.

413
00:35:06,900 --> 00:35:08,280
ඒක එතන තියෙනවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

414
00:35:08,500 --> 00:35:09,379
සිදුවුයේ කුමක් ද?

415
00:35:09,380 --> 00:35:10,600
ඔබ සහ බිල් පීටර්ව මැරුවාද?

416
00:35:11,360 --> 00:35:13,040
ඔහුව වැවේ ගිල්වා වළලනු ලැබුවා
බයික් එක?

417
00:35:14,020 --> 00:35:15,520
ඔබට සත්‍යය වළලන්න බැහැ, ජේක්.

418
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
කිසිවක් වළලන්නේ නැත.

419
00:35:22,140 --> 00:35:23,320
ඔයාගෙ කාමරේට යන්න මැණික.

420
00:35:25,080 --> 00:35:28,060
දැන්, දොර අගුළු දමා මා එනතුරු බලා සිටින්න.
එලියට එන්න එපා.

421
00:35:28,760 --> 00:35:31,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා. ඔබ සහ බිල් පීටර්ව මැරුවා

422
00:35:31,000 --> 00:35:32,240
ස්වීනි මීට වසර 35 කට පෙර.

423
00:35:32,460 --> 00:35:33,840
ඒක තමයි අපි කතා කරන්නේ
ගැන. තාත්තා!

424
00:35:34,240 --> 00:35:37,480
දැන් උඹට එක හොඳටම කේන්ති ගිහින්
ආත්මය. එය ඇන්ඩ්රියා රැගෙන යයි,

425
00:35:37,680 --> 00:35:39,700
ලූකස්, ඔබ ආදරය කරන හැමෝම.

426
00:35:40,300 --> 00:35:43,600
එය ඔවුන්ව ගිල්වන්න යනවා, එය යනවා
ඔවුන්ගේ සිරුරු ඇදගෙන යාමට දෙවියන් වහන්සේ දනී,

427
00:35:43,740 --> 00:35:46,080
ඒ නිසා ඔබට පීටර්ගේ වේදනාවම දැනෙනවා
අම්මට දැනුනා.

428
00:35:47,060 --> 00:35:51,800
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ, ඒක ගන්න යනවා
ඔබ, සහ එය තෙක් නතර නොවනු ඇත

429
00:35:51,800 --> 00:35:52,558
එය කරයි.

430
00:35:52,560 --> 00:35:54,260
ඔව්? සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

431
00:35:54,500 --> 00:35:57,820
මොකද ඒක තමයි හරියටම කළේ
බිල් කාල්ටන්. ඔබටම සවන් දෙන්න.

432
00:35:58,470 --> 00:35:59,850
ඔය දෙන්නම. ඔයාට පිස්සු.

433
00:36:00,330 --> 00:36:02,050
මම ඇත්තටම මී බූරුවෙක් ඔබට දෙන්නේ නැහැ
අපි ගැන හිතන්න.

434
00:36:03,410 --> 00:36:07,570
නමුත් අපි මේක ගේන්න ගියොත්
ආත්මය, අපි නටබුන් සොයා ගත යුතුයි,

435
00:36:07,570 --> 00:36:09,090
ඒවා දූවිල්ලට පුළුස්සා දමන්න.

436
00:36:09,370 --> 00:36:12,250
දැන් මට කියන්න ඔයා පීටර්ව කොහේ හරි වළලා දැම්මා කියලා.
මට කියන්න ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ කියලා

437
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
වැව.

438
00:36:24,470 --> 00:36:26,230
තාත්තේ, මේ එකක්වත් ඇත්තද?

439
00:36:26,470 --> 00:36:29,600
නැහැ, ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. මුන් බොරු කාරයෝ
සහ ඔවුන් භයානකයි. යමක් උත්සාහ කළා

440
00:36:29,600 --> 00:36:30,600
මාව ගිල්වන්න.

441
00:36:31,100 --> 00:36:33,520
ක්‍රිස් එම විල මත මිය ගියේය. තාත්තේ, බලන්න
මම.

442
00:36:36,780 --> 00:36:38,720
මට කියන්න ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියලා.

443
00:36:45,340 --> 00:36:49,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

444
00:36:58,819 --> 00:37:01,160
පේතෘස් කුඩාම තැනැත්තා විය. අපි හැම විටම
ඔහුට හිරිහැර කළා.

445
00:37:01,920 --> 00:37:05,040
නමුත් මෙවර එය රළු විය.

446
00:37:10,240 --> 00:37:11,860
අපි ඔහුගේ හිස යටින් අල්ලාගෙන සිටියෙමු
ජලය.

447
00:37:12,820 --> 00:37:13,860
අපි ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

448
00:37:14,960 --> 00:37:17,660
නමුත් අපි ඔහුව වැඩි වේලාවක් රඳවාගෙන සිටියෙමු, ඔහු
දියේ ගිලිලා.

449
00:37:24,860 --> 00:37:27,760
අපි ශරීරයට යන්න දුන්නා, එය ගිලුණා.

450
00:37:36,819 --> 00:37:40,200
ඇන්ඩ්‍රියා අපි පොඩි කාලේ.

451
00:37:41,040 --> 00:37:45,440
අපි හොඳටම බය වුණා. ඒක වැරදීමක්
ඇන්ඩ්‍රියා... මට ඕන දෙයක් තියෙනවා කියන්න

452
00:37:45,440 --> 00:37:50,760
මෙම දියේ ගිලීම් සමඟ ක්‍රිස් සමඟ කිරීමට,
කිසියම් අවතාරයක් නිසා එය එසේ නොවේ

453
00:37:50,760 --> 00:37:51,760
තාර්කික.

454
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

455
00:37:54,540 --> 00:37:59,400
ඔයාලා හැමෝම, අපිට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන
මේ වැව දැන් අපට හැකි තාක් දුරට.

456
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
එතන ඉන්න.

457
00:38:40,140 --> 00:38:41,720
අපි ඔහුව තොටුපළේ නවත්වන්නෙමු.

458
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
හරි හරී.

459
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
තාත්තා?

460
00:38:54,420 --> 00:38:55,520
ලූකස්, ඔබ කොහෙද?

461
00:38:59,900 --> 00:39:03,480
පීටර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, කරුණාකරලා.

462
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
මට කණගාටුයි.

463
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
අප්පච්චි.

464
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
තාත්තේ, නෑ.

465
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
මට ඉතා කනගාටුයි.

466
00:39:08,650 --> 00:39:12,650
මට එය අවශ්යයයි. බලන්න, එය ටිකක්
පන්දුව.

467
00:39:13,310 --> 00:39:15,450
අනේ ඒක බෝලය නෙවෙයි. ඒක මගේ.

468
00:39:15,710 --> 00:39:16,710
කරුණාකර, මට ස්තුතියි.

469
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
ජේක්, යන්න!

470
00:39:19,770 --> 00:39:21,290
එය අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න!

471
00:40:24,430 --> 00:40:25,430
හැමෝම බේරගන්න යන්නේ නැහැ.

472
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
මම දන්නවා.

473
00:40:29,470 --> 00:40:30,930
සෑම්! ඩීන්!

474
00:40:31,350 --> 00:40:32,350
හේයි.

475
00:40:33,710 --> 00:40:34,910
අපි ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

476
00:40:35,370 --> 00:40:38,870
අපි ඔයාට දිවා ආහාරය හැදුවා විතරයි
මාර්ගය.

477
00:40:39,870 --> 00:40:42,330
ලූකස් සැන්ඩ්විච් සෑදීමට අවධාරනය කළේය
තමා.

478
00:40:43,970 --> 00:40:45,050
ඔබට දැන් ටිකක් අවශ්‍යද?

479
00:40:46,830 --> 00:40:47,830
ඇත්ත වශයෙන්.

480
00:40:48,790 --> 00:40:50,630
එන්න, ලූකස්. අපි මේක load කරමු
මෝටර් රථය.

481
00:41:00,710 --> 00:41:03,490
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා විතරයි
සෑම දෙයක්ම වර්ග කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

482
00:41:07,670 --> 00:41:08,830
ඇන්ඩ්‍රියා, මට සමාවෙන්න.

483
00:41:10,650 --> 00:41:11,850
ඔයා මගේ පුතාව බේරගත්තා.

484
00:41:13,650 --> 00:41:15,390
මට ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ.

485
00:41:19,110 --> 00:41:20,110
තාත්තා මට ආදරය කළා.

486
00:41:21,090 --> 00:41:22,090
ඔහු ලූකස්ට ආදරය කළේය.

487
00:41:23,330 --> 00:41:28,150
එයා මොනවා කළත් මට කරන්න තියෙන්නේ
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

488
00:41:35,720 --> 00:41:38,880
ඔබ දැන් කතා කිරීමට යන්නේ නම්, මෙය
ඉතා වැදගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්, ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි

489
00:41:38,880 --> 00:41:40,300
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය නැවත නැවත කරන්න
කාලය.

490
00:41:40,680 --> 00:41:42,500
ඒක හරි, ආයුබෝවන්.

491
00:41:46,600 --> 00:41:47,760
ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න හරිද?

492
00:42:03,420 --> 00:42:04,420
බාම්, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

493
00:42:05,010 --> 00:42:06,670
අපිට දිවා එළිය ඉවරයි
අපි පාරට බහින්න කලින්.